Ho visitato città dove le ragazze non erano molto carine.
Bio sam u gradovima u kojima devojke nisu bile previše lepe.
Saranno stati i corvi, erano molto arrabbiati.
Kladim se da su vrane to napravile. Napravile su popriliènu gužvo oko nje.
Forse sono io, ma i tempi dell'università erano molto confusi.
Možda sam ja kriv, ali koledž me katkad zbunjivao.
Nel 1959 gli Stati Uniti erano molto vicini allo Scià di Penia..
Zašto? Zato što smo hteli njegovu naftu.
Ho fatto male a molta gente, avvocato, e mi creda, i loro lamenti erano molto diversi.
Ja znam, kako vièu od bola. Poverujte mi, ona nije vikala od bola.
Le sue intenzioni erano molto chiare.
Pokazao je njegove namere prilièno jasno.
E' stata la prima cosa che ho imparato a fare quando ero a Parigi perche' gli ingredienti erano molto, molto economici.
To je bila prva stvar koju sam nauèila raditi dok sam živjela u Parizu zato što su sastojci stvarno jeftini.
Quando eravamo giovani le cose erano molto piu' facili.
Stvari su bile mnogo jednostavnije kada smo bili mladi.
Mi dispiace ma... gli ordini erano molto chiari, tu e Sam dovevate nascere.
Žao mi je, ali naredba je bila jasna. Ti i Sam morali ste se roditi.
Queste donne, ovviamente, erano molto stressate e i loro figli avevano una più alta incidenza di schizofrenia rispetto al normale.
Ove žene, naravno, su bile jako izložene stresu i njihovo potomstvo ima viši stepen pojave šizofrenije od onog koji je prosječan.
Erano molto, molto felici e nessuno l'ha mai saputo.
Bili su jako, jako sretni i nitko nije bio mudriji.
Hanno lavorato insieme per anni, ed erano molto amici.
Radili su zajedno godinama i bili su bliski.
Si dice che al Von Zipper's Burgers le patatine erano deliziose, e che le bibite erano molto abbondanti.
Prièalo se da je kod "Von Ziper Burgera" pomfrit bio izvrstan! a i besplatne kokte bilo koliko ti duša ište.
Gli ordini erano molto chiari, tu e Sam dovevate nascere.
Naredenja su bila veoma jasna. Ti i Sem ste morali biti rodeni.
Erano molto... misteriosi e riservati, ma... sapevo che mi avrebbe cambiato la vita in meglio.
Bili su veoma tajnoviti, ali znao sam da će mi promijeniti život.
Non erano molto felici di sapere che volevamo il loro aiuto per spiare il popolo giapponese.
Nisu bili oduševljeni saznanjem da želimo da nam pomognu da špijuniramo japansko stanovništvo.
Ma erano molto diversificati tra loro, e, all'interno, erano esempi di grande complessità.
Ali oni su bili jako raznovrsni, i jako složene unutrašnjosti.
I miei genitori erano molto pazienti, ma avevo intrapreso dei soggiorni intermittenti in India seguendo un cammino mistico.
Моји родитељи су били веома стрпљиви, а ја сам с прекидима ишао у Индију на мистично ходочашће.
Ma le condizioni ai tempi del Big Bang erano molto, molto diverse rispetto all'aria di questa stanza.
Ali stanja blizu Velikog praska su vrlo različita od stanja vazduha u ovoj sobi.
In particolare, le cose erano molto più dense.
Tačnije, stvari su bile mnogo gušće.
Alice e George erano molto bravi nei conflitti.
Alis i Džordž su bili veoma dobri u sukobima.
Non farlo laggiù.” E mi spiegò molto chiaramente che le manifestazioni emotive erano molto pericolose in un posto come quello, non tanto per me, ma per loro.
Jasno mi je objasnio da je pokazivanje emocija vrlo opasno na ovakvom mestu, ne samo za mene, već za njih.
Mi risvegliai in terapia intensiva, e i dottori erano molto contenti per l'operazione che era stata un successo perché a questo punto potevo muovere leggermente gli alluci dei piedi, e pensavo, "Ottimo, perché andrò alle Olimpiadi!"
Probudila sam se na intenzivnoj nezi. Lekari su bili ushićeni jer je operacija uspela, jer sam u toj fazi mogla malo da pokrenem nožni palac, i pomislila sam: „Odlično, ići ću na Olimpijadu!“
Ma si è scoperto che erano molto poco popolari.
Ali se ispostavilo da ovo nije zaživelo.
Quello che hanno scoperto era che le mutazioni genetiche che il farmaco puntava erano molto più comuni nelle donne.
Otkrili su da je genetska mutacija na koju je gen usmeren daleko češća kod žena.
(Risate) Non erano molto entusiasti del mio patriottismo.
(Smeh) Nisu bili oduševljeni mojim patrotizmom.
Dicevano di essere qualificati per il lavoro, e qualificati per le promozioni, ma di non averle ottenute, ed erano molto arrabbiati.
и свима су причали приче о томе како су квалификовани за послове, за унапређење, али их нису добили, па су били веома бесни.
Ma tutti erano molto felici di vedermi,
али сви су били срећни да ме виде.
Secondo giorno in mare, erano molto preoccupati e avevano mal di stomaco per il mare agitato.
Drugog dana na vodi, bilo im je muka od brige i bilo im je muka u stomacima zbog uzburkanog mora.
Erano fatti con plastiche dure, per cui erano molto fragili.
Bile su napravljene od čvrste plastike i zbog toga su bile veoma lomljive.
Con la stampa 3D, i designers avevano così tanta libertà da far apparire il vestito esattamente come volevano, ma comunque erano molto dipendenti da grosse e costose stampanti industriali, che erano situate in laboratori lontani dai loro atelier.
Sa 3D štampanjem, dizajneri su dobili slobodu da prave haljine koje izgledaju baš kao što su zamislili, ipak, opet su veoma zavisili od velikih i skupih industrijskih štampača koji su se nalazili u laboratorijama daleko od njihovih ateljea.
Sapevo che queste stampanti erano molto più economiche e più accessibili di quelle usate durante il mio stage.
Znala sam da su ovi štampači mnogo jeftiniji i mnogo pristupačniji od onih koje smo koristili na mojoj praksi.
Le istruzioni erano molto semplici, ma mi mancava qualcosa di molto importante.
Uputstvo je bilo sasvim jednostavno, ali mu je nedostajalo nešto veoma važno.
Confrontarono la scrittura di Dreyfus con quella del pezzo di carta e conclusero che corrispondevano, anche se esperti calligrafi esterni erano molto meno sicuri della corrispondenza, ma ci passarono sopra.
Uporedili su Drajfusov rukopis sa onim na belešci i zaključili da se podudaraju, iako su izvan vojske profesionalni eksperti za rukopis bili mnogo manje uvereni u sličnost, ali nema veze.
Comprensibilmente, non erano molto contenti del nostro interrogatorio, e diciamo solo che abbiamo ottenuto una bella dose di "versioni alternative".
Naravno, nisu bili presrećni našim ispitivanjem i recimo da smo dobili svoju dozu "alternativnih činjenica".
Gli insegnanti non si divertivano molto, gli sport erano molto sporchi o molto dolorosi.
Наставници се нису много забављали, спортови су били или много прљави или много болни.
E non erano molto veloci, ma giocavano in buona posizione, mantenevano un buon equilibrio.
Ako nisu bili brzi, ali su imali dobru poziciju, to je bila dobra ravnoteža.
Ancora a un anno di distanza i genitori statunitensi erano molto più portati verso emozioni negative rispetto ai loro corrispettivi francesi.
Čak i do godinu dana kasnije, američki roditelji su bili skloniji da izražavaju negativna osećanja u poređenju sa francuskim roditeljima.
Ma c'erano questi bellissimi dettagli, anche se parlavo con 20 pastori l'uno dopo l'altro, e alcuni giorni era questo quello che succedeva, questi bellissimi dettagli di com'erano cambiate le loro vite erano molto importanti per loro.
Bilo je tih divnih detalja, čak i kad bih pričala sa 20 uzgajivača koza, a to se dešavalo nekim danima, ti divni detalji životnih promena koji su im bili značajni.
Tutte queste città erano fortificate, con alte mura, porte e sbarre, senza contare le città aperte, che erano molto numerose
Svi ti gradovi behu utvrdjeni zidom visokim, vratima i prevornicama, osim drugih mesta bez zidova vrlo mnogo.
0.55179286003113s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio sam u gradovima u kojima devojke nisu bile previše lepe. 